1
00:00:20,959 --> 00:00:21,990
(هوانج جونج أوم)

2
00:00:24,130 --> 00:00:26,159
(لي يو بي)

3
00:00:28,159 --> 00:00:30,069
(لي جون)

4
00:00:30,529 --> 00:00:31,869
(يون جونغ هون)

5
00:00:34,139 --> 00:00:35,339
(شين إيون كيونج، جو يون هي)

6
00:00:35,340 --> 00:00:36,840
(يون تاي يونغ، جو جاي يون)

7
00:00:37,740 --> 00:00:39,170
(أم كي جون)

8
00:00:53,420 --> 00:00:56,458
(هروب السبعة)

9
00:00:56,459 --> 00:00:58,129
(جميع الأشخاص والمنظمات،
مواقع وأحداث...)

10
00:00:58,130 --> 00:00:59,758
(في هذه الدراما وهمية.)

11
00:00:59,759 --> 00:01:01,639
(كان جميع الممثلين الأطفال
أطلق النار تحت المراقبة.)

12
00:01:02,300 --> 00:01:03,730
إذا تم القبض علي،

13
00:01:04,200 --> 00:01:06,000
لن أسامحك حتى
إذا كنت والدي.

14
00:01:06,370 --> 00:01:07,640
أفعل ما أقول أنني سأفعله.

15
00:01:07,740 --> 00:01:08,869
قف!

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,270
- لا!
- يا إلهي!

17
00:01:14,610 --> 00:01:18,350
(البث من منزل سيم يونغ)

18
00:01:55,149 --> 00:01:56,419
هل تعرضت لإطلاق النار؟

19
00:01:57,419 --> 00:01:58,490
ك...

20
00:01:58,919 --> 00:01:59,990
أطلق علي النار ك.

21
00:02:03,860 --> 00:02:06,160
انتظر ثانية واحدة فقط. سأفعل
اذهب للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية.

22
00:02:06,600 --> 00:02:07,729
انتظر.

23
00:02:08,530 --> 00:02:09,699
قبل ذلك،

24
00:02:10,699 --> 00:02:12,539
هناك شيء لك
يجب أن تفعل بالنسبة لي أولا.

25
00:02:39,259 --> 00:02:40,430
هان مون!

26
00:02:53,579 --> 00:02:56,410
(تثبيت تطبيق Spy Ware)

27
00:02:59,150 --> 00:03:00,749
(تثبيت تطبيق Spy Ware)

28
00:03:00,750 --> 00:03:02,380
(إنهاء)

29
00:03:03,220 --> 00:03:05,288
سواء كان رئيسا أم لا
الابن البيولوجي لسيم،

30
00:03:05,289 --> 00:03:06,789
ماثيو هو الآن مالك TIKITAKA.

31
00:03:07,060 --> 00:03:09,690
وسوف يتولى المسؤولية قريبا
مجموعة سونغشان كذلك.

32
00:03:09,989 --> 00:03:11,488
لا أهتم بخلفيات الناس.

33
00:03:11,489 --> 00:03:12,629
المال لا يزال المال،

34
00:03:12,630 --> 00:03:14,036
حتى لو كان عليها أنبوب أو يرقات.

35
00:03:14,060 --> 00:03:15,160
لذا؟

36
00:03:15,299 --> 00:03:18,400
هل تخطط لتهديد ماثيو
وأخرج منه بعض المال؟

37
00:03:18,569 --> 00:03:21,370
هل أنت مجنون؟ لا أستطيع
اذهب ضد رجل مجنون.

38
00:03:21,639 --> 00:03:23,000
كل ما أريده هو المال.

39
00:03:24,069 --> 00:03:26,739
بمجرد أن أجد الرئيس
أموال بانج، سأذهب إلى الخارج.

40
00:03:27,410 --> 00:03:28,739
ينبغي أن نسرع...

41
00:03:29,039 --> 00:03:30,479
قبل أن يضع ماثيو يديه عليها.

42
00:03:30,549 --> 00:03:32,949
كيف سنحصل على المال
هذا مدفون تحت الملعب؟

43
00:03:37,319 --> 00:03:40,590
أنت تقول أنك تعرف أين
أموال الرئيس بانج هي؟

44
00:03:41,190 --> 00:03:43,729
دعونا نقسم المال بالتساوي
عندما نجد هذا المال.

45
00:03:44,289 --> 00:03:45,359
شيء آخر.

46
00:03:46,759 --> 00:03:49,829
أعتقد أن سونغشان الخاص بك
الأسهم هي أيضا نصف لي.

47
00:03:50,370 --> 00:03:52,268
بالتأكيد ساهمت...

48
00:03:52,269 --> 00:03:53,970
لتولي مجموعة Sungchan.

49
00:03:58,069 --> 00:03:59,910
إذا كان ما يقوله جيوم لا هوي صحيحًا،

50
00:04:00,979 --> 00:04:02,509
المال في الملعب.

51
00:04:02,710 --> 00:04:04,280
إنه في 34 ديوكسونج دونج.

52
00:04:06,150 --> 00:04:07,479
هذا هو المكان الذي يقع فيه منزل أمي.

53
00:04:08,419 --> 00:04:10,019
المكان الذي كان يعيش فيه بانغ دا مي.

54
00:04:20,799 --> 00:04:23,160
كنت أعرف أنك ستعود.
لقد كنت أنتظرك.

55
00:04:23,200 --> 00:04:24,229
مين دو هيوك.

56
00:04:29,439 --> 00:04:30,669
هل عرفت من أنا؟

57
00:04:36,809 --> 00:04:38,879
سمعت عنك من السيد كانغ كي تاك.

58
00:04:40,010 --> 00:04:42,810
لقد كنت آخر شخص أخذ
رعاية الرئيس بانج حتى النهاية.

59
00:04:45,689 --> 00:04:47,260
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،

60
00:04:47,460 --> 00:04:48,720
مجرد البقاء على قيد الحياة.

61
00:04:49,320 --> 00:04:50,559
سأتأكد...

62
00:04:51,030 --> 00:04:52,489
للعثور على حفيدتك.

63
00:04:52,960 --> 00:04:54,999
شكرًا لك.

64
00:04:56,160 --> 00:04:57,369
انطلق.

65
00:05:05,640 --> 00:05:08,140
هل ربما كنت في
تواصل مع كي تاك في الآونة الأخيرة؟

66
00:05:08,510 --> 00:05:11,010
ولم أسمع منه منذ أن قال..

67
00:05:11,150 --> 00:05:12,410
كان سيختبر Lee Hwi So.

68
00:05:12,549 --> 00:05:13,748
هذا الرجل ليس لي هوي سو.

69
00:05:13,749 --> 00:05:15,049
ماثيو كان سيم جون سيوك.

70
00:05:21,059 --> 00:05:22,460
استمع لي بعناية.

71
00:05:22,859 --> 00:05:24,358
قتل ماثيو الرئيس بانج.

72
00:05:24,359 --> 00:05:26,559
والآن يسعى وراءه
أموال الرئيس بانج أيضًا.

73
00:05:27,260 --> 00:05:29,160
لن أسمح له بأخذ ذلك أبداً

74
00:05:44,650 --> 00:05:47,320
كما قلت، تشا جو ران لديه
يأتي لسرقة المال.

75
00:05:48,419 --> 00:05:49,950
مجرد التصرف وفقا للخطة.

76
00:05:52,789 --> 00:05:55,159
كيف تجرؤ على جعلنا نأتي
ونذهب عندما نكون مشغولين للغاية؟

77
00:05:55,160 --> 00:05:57,459
كان من الممكن أن نلقي القبض عليك
لعدم إتباع الأوامر

78
00:05:57,460 --> 00:05:58,559
تعال معي.

79
00:06:04,770 --> 00:06:06,729
(التفتيش)

80
00:06:06,970 --> 00:06:08,210
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

81
00:06:08,939 --> 00:06:10,070
يا إلهي.

82
00:06:10,140 --> 00:06:11,570
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

83
00:06:12,470 --> 00:06:13,939
- تشول وو!
- ماذا؟

84
00:06:13,979 --> 00:06:15,140
شاحنتنا.

85
00:06:15,179 --> 00:06:16,479
- أموالنا!
- الرتق.

86
00:06:16,679 --> 00:06:17,779
يا!

87
00:06:17,780 --> 00:06:18,879
بعدهم!

88
00:06:33,460 --> 00:06:35,629
جيوم لا هوي، أيها الثعبان.

89
00:06:36,229 --> 00:06:37,400
لقد خدعتني مرة أخرى؟

90
00:06:37,729 --> 00:06:38,970
يا إلهي، على محمل الجد.

91
00:06:54,350 --> 00:06:55,419
عمل عظيم.

92
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
الآن، سيبدأ K وGeum La Hui...

93
00:06:58,020 --> 00:07:00,090
معركة قذرة على هذه الأموال.

94
00:07:02,789 --> 00:07:04,188
سيكون من الممتع مشاهدته...

95
00:07:04,189 --> 00:07:05,989
هذين القتال.

96
00:07:07,960 --> 00:07:09,629
من سيفوز؟

97
00:07:13,939 --> 00:07:15,799
أعطني أموالي!

98
00:07:15,900 --> 00:07:17,139
- أعطني أموالي!
- أيتها العاهرة المجنونة.

99
00:07:17,140 --> 00:07:18,780
- أعطني أموالي.
- أيتها الساحرة العنيدة.

100
00:07:19,669 --> 00:07:20,779
- هل رأيت هذا؟
- دعنا نذهب!

101
00:07:20,780 --> 00:07:22,820
(المؤتمر الصحفي لتيكيتاكا
الرئيس ماثيو لي)

102
00:07:26,979 --> 00:07:28,978
جيوم لا هوي، خبير
إفشاء أسرار الآخرين؟

103
00:07:28,979 --> 00:07:30,850
- ما هذا؟
- إذا تم الكشف عن هويتي،

104
00:07:30,890 --> 00:07:32,719
سوف تنتهي أيضا.

105
00:07:32,720 --> 00:07:34,789
أنا أكشف عن هويتي
رئيس تيكيتاكا.

106
00:07:34,919 --> 00:07:37,660
ماثيو لي هو سيم جون سيوك الحقيقي.

107
00:07:38,830 --> 00:07:41,729
مين دو هيوك، هذا الأحمق. ماذا
هل يعتقد أنه يفعل؟

108
00:07:44,369 --> 00:07:46,270
ها هو! الرئيس لي!

109
00:07:46,470 --> 00:07:47,799
ما هو موضوع هذه الرسالة؟

110
00:07:48,340 --> 00:07:50,069
هل أنت حقا سيم جون سيوك؟

111
00:07:50,070 --> 00:07:52,608
هل صحيح أن السيدة جيوم لا هوي
يدا بيد مع القاتل..

112
00:07:52,609 --> 00:07:53,739
من قتل ابنتها؟

113
00:07:54,109 --> 00:07:57,309
لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه.

114
00:07:58,049 --> 00:08:00,249
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

115
00:08:00,950 --> 00:08:02,048
(المؤتمر الصحفي لتيكيتاكا
الرئيس ماثيو لي)

116
00:08:02,049 --> 00:08:03,179
لا.

117
00:08:03,249 --> 00:08:05,450
هذا كله كذبة.

118
00:08:06,619 --> 00:08:08,819
إنه فيديو مزيف أنشأه Sim Jun Seok.

119
00:08:08,820 --> 00:08:10,789
- هل هذه هي الحقيقة؟
- أخبرنا المزيد.

120
00:08:16,970 --> 00:08:19,251
لن تتمكن أبداً من الحصول عليه
بعيدا عن الأشياء هذه المرة.

121
00:08:25,710 --> 00:08:27,950
كمراسل الذي يمثل
من حق الناس أن يعرفوا

122
00:08:28,010 --> 00:08:29,570
سأطلب منك هذا بكل جدية.

123
00:08:30,010 --> 00:08:31,850
يرجى شرح هذا الفيديو.

124
00:08:32,479 --> 00:08:33,748
لم تكن أنتما الاثنان
قتال خلف الكواليس...

125
00:08:33,749 --> 00:08:35,379
بسبب المال حتى الآن؟

126
00:08:35,680 --> 00:08:38,619
بالرئيس بانج، هل تقصد
جد الراحل بانغ دا مي؟

127
00:08:38,690 --> 00:08:40,859
هل كنتما تتقاتلان
أموال الرئيس بانج؟

128
00:08:41,420 --> 00:08:42,488
إنه سوء فهم.

129
00:08:42,489 --> 00:08:44,060
أنا لا أعرف حتى من هو.

130
00:08:44,430 --> 00:08:46,790
نحن الذين هم
صدمت من هذا الفيديو.

131
00:08:46,930 --> 00:08:47,998
نعم.

132
00:08:47,999 --> 00:08:49,060
تعتقد...

133
00:08:49,330 --> 00:08:50,570
أنا سيم جون سيوك؟

134
00:08:50,970 --> 00:08:54,139
كيف يمكن أن تعتقد أنني
هل هذا مختل عقليا مجنون؟

135
00:08:54,470 --> 00:08:55,939
ربما أكون أماً مجنونة

136
00:08:55,940 --> 00:08:58,868
ولكن كيف يمكنني أن أتكاتف مع
القاتل الذي قتل طفلي؟

137
00:08:58,869 --> 00:09:01,409
كان هذا كل ما يفعله سيم جون سيوك.

138
00:09:01,739 --> 00:09:03,748
سمع سيم جون سيوك أنني كذلك
وإنتاج فيلم عنه،

139
00:09:03,749 --> 00:09:05,008
لذلك فهو يحاول الانتقام.

140
00:09:05,009 --> 00:09:07,820
يجب أن لا تقع في غرام التزوير
تم إنشاء الفيديو بواسطة Sim Jun Seok.

141
00:09:08,220 --> 00:09:09,619
هذا...

142
00:09:09,779 --> 00:09:11,148
بالضبط ما كان بعده.

143
00:09:11,149 --> 00:09:13,858
لكن من الصعب تصديقك متى
الوضع في الفيديو...

144
00:09:13,859 --> 00:09:16,190
وماذا ترتديان
الآن تطابق تام.

145
00:09:19,460 --> 00:09:22,129
التزييف العميق لسيم جون سوك
التكنولوجيا ذات مستوى عالمي.

146
00:09:22,460 --> 00:09:24,898
إنها دقيقة للغاية لدرجة أنها صعبة
لقول الحقيقة والخيال بعيدا.

147
00:09:24,899 --> 00:09:26,329
يجب أن لا تقع في غرامها أبدًا.

148
00:09:26,330 --> 00:09:27,399
خيالي؟

149
00:09:27,739 --> 00:09:30,638
ثم فيديو لما حدث
في منزل الرئيس سيم يونغ...

150
00:09:30,639 --> 00:09:32,516
من إطلاق النار يمكن
أن يكون أيضًا فيديو DeepFake.

151
00:09:32,540 --> 00:09:34,509
فيديو مين دو هيوك
مهاجمة الرئيس سيم.

152
00:09:35,639 --> 00:09:36,879
حسنا، هذا...

153
00:09:39,050 --> 00:09:40,770
سأقوم بتحديد موعد لمؤتمر صحفي آخر...

154
00:09:40,979 --> 00:09:43,518
بمجرد أن أفهم الأمور.
حسنا، إذن.

155
00:09:43,519 --> 00:09:44,689
- الرئيس لي!
- إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:09:44,690 --> 00:09:46,190
- الرئيس لي!
- عد!

157
00:09:52,129 --> 00:09:53,430
- الرئيس لي!
- اتبعه!

158
00:09:58,300 --> 00:10:00,999
أنا متأكد من أن هذا هو الرئيس سيم
يفعل منذ أن استخدم تطبيق Sungchan.

159
00:10:01,399 --> 00:10:03,516
لم يستطع مين دو هيوك أن يأتي أبدًا
مع شيء من هذا القبيل من تلقاء نفسه.

160
00:10:03,540 --> 00:10:05,369
هذا الثعبان لرجل عجوز.

161
00:10:05,570 --> 00:10:06,909
سوف أقتله.

162
00:10:11,350 --> 00:10:12,350
(تطبيق المراسلة للتواصل
العالم والناس، تيكيتاكا)

163
00:10:12,351 --> 00:10:14,220
لا أريد أمي...

164
00:10:14,749 --> 00:10:17,450
ليصبح ممثلا لي.

165
00:10:18,090 --> 00:10:19,249
ونفس الشيء مع عمتي.

166
00:10:20,489 --> 00:10:22,560
لا أريدها أن تكون ممثلتي.

167
00:10:23,460 --> 00:10:24,590
مستحيل.

168
00:10:24,859 --> 00:10:26,659
الرئيس لي هو سيم جون سيوك؟

169
00:10:27,399 --> 00:10:28,600
إذا كان هذا صحيحا،

170
00:10:28,659 --> 00:10:30,060
ثم ماذا سيحدث لنا؟

171
00:10:32,930 --> 00:10:34,239
هل شاهدت الفيديو يا مدير؟

172
00:10:34,940 --> 00:10:37,170
الرئيس لي هو ابن مجموعة سونغشان.

173
00:10:37,509 --> 00:10:38,989
إذا حدث خطأ ما لتيكيتاكا،

174
00:10:39,070 --> 00:10:40,870
لن فيلمنا أيضا
يجب أن تتوقف عن الإنتاج؟

175
00:10:41,710 --> 00:10:43,409
خذ إيريكا وانتظر بالخارج.

176
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
تمام.

177
00:10:47,519 --> 00:10:48,649
دعنا نذهب وننتظر في الخارج.

178
00:10:49,519 --> 00:10:51,249
كل ما قاله مون كان صحيحا.

179
00:10:52,489 --> 00:10:54,119
لقد استخدمني ماثيو.

180
00:10:55,190 --> 00:10:57,019
بواسطة القاتل الذي قتل جي أ.

181
00:10:58,190 --> 00:10:59,289
هل يمكن إنتاج...

182
00:10:59,290 --> 00:11:01,200
حقا يمكن وقفها؟

183
00:11:02,460 --> 00:11:05,229
ثم لن إيريكا بلدي
الحصول على نجمة في الفيلم؟

184
00:11:05,399 --> 00:11:08,170
هل تريد أن يكون إيريكا
نجمة في هذا الفيلم سيئة للغاية؟

185
00:11:10,570 --> 00:11:13,138
حتى عندما تكون مهاجمًا
في قضية بانج دا مي؟

186
00:11:13,139 --> 00:11:14,409
السيدة جو ميونج جي.

187
00:11:16,180 --> 00:11:17,909
ما الذي تتحدث عنه أيها المدير؟

188
00:11:18,080 --> 00:11:20,278
كنت تعلم أن مون هو الشخص الذي...

189
00:11:20,279 --> 00:11:21,550
الذي كان لديه طفل في المدرسة.

190
00:11:22,249 --> 00:11:24,450
أنت لست مجرد متفرج.

191
00:11:24,649 --> 00:11:27,190
أنت القاتل الذي قاد
تلميذتها على الحافة.

192
00:11:28,119 --> 00:11:30,629
ولم أكشف عن هذا إلا الآن..

193
00:11:30,759 --> 00:11:31,960
بسبب سبب واحد.

194
00:11:32,389 --> 00:11:36,300
لقد وعدتني مون بأنها ستفعل ذلك
تكشف كل شيء بنفسها.

195
00:11:37,170 --> 00:11:39,170
الحقيقة سوف تظهر قريبا.

196
00:11:39,830 --> 00:11:41,300
بخصوص وفاة بانغ دا مي...

197
00:11:41,999 --> 00:11:43,869
ووفاة أختي سونغ جي أ.

198
00:11:50,680 --> 00:11:52,479
سونغ جي أ...

199
00:11:53,850 --> 00:11:55,749
سونغ جي أ هي أختها؟

200
00:11:58,590 --> 00:12:01,989
(مستشفى سونجشان)

201
00:12:13,470 --> 00:12:14,869
الرتق!

202
00:12:18,009 --> 00:12:20,008
- من فعل هذا؟
- كان مين دو هيوك.

203
00:12:20,009 --> 00:12:21,639
أنت أحمق!

204
00:12:21,979 --> 00:12:23,909
لا يمكنك التعامل مع مين دو هيوك؟

205
00:12:33,249 --> 00:12:35,420
وأسفي الأكبر هو أن...

206
00:12:37,229 --> 00:12:40,190
لم أستطع معاقبتك عندما ماتت والدتك.

207
00:12:42,560 --> 00:12:43,659
الآن،

208
00:12:44,029 --> 00:12:47,029
حان الوقت لك ول
لي أن أدفع ثمن ذلك.

209
00:12:59,909 --> 00:13:01,619
تولى مين دو هيوك منصب الرئيس سيم.

210
00:13:02,080 --> 00:13:03,319
أعلن الرئيس سيم للتو...

211
00:13:03,320 --> 00:13:05,519
أنه سيعقد
مؤتمر صحفي طارئ.

212
00:13:05,590 --> 00:13:07,719
مؤتمر صحفي؟ أين يقام؟

213
00:13:07,720 --> 00:13:09,160
إنه موجود في بهو مجموعة Sungchan.

214
00:13:10,420 --> 00:13:11,980
خذ الرجال وأوقفه هذه اللحظة.

215
00:13:15,129 --> 00:13:16,399
يمكنك حتى قتلهم.

216
00:13:16,759 --> 00:13:17,930
كلاهما مين دو هيوك...

217
00:13:19,700 --> 00:13:20,898
والرئيس سيم.

218
00:13:20,899 --> 00:13:22,040
نعم يا سيدي.

219
00:13:25,739 --> 00:13:26,869
الرئيس سيم.

220
00:13:27,680 --> 00:13:29,840
لا يمكنك إيقافي أبدًا.

221
00:13:43,560 --> 00:13:45,790
هان نا، هل هو لذيذ؟

222
00:13:50,359 --> 00:13:51,729
هل هذا هو الوقت المناسب لتناول وجبة؟

223
00:13:53,999 --> 00:13:55,139
تعال معي الآن.

224
00:13:55,970 --> 00:13:58,170
هذا مؤلم. دعني أذهب!

225
00:14:00,040 --> 00:14:01,138
ماذا تفعل؟

226
00:14:01,139 --> 00:14:02,855
انا ذاهب للكشف
كل شيء للصحافة.

227
00:14:02,879 --> 00:14:04,080
حول من هو هذا الطفل.

228
00:14:06,080 --> 00:14:07,180
بجدية انت...

229
00:14:08,920 --> 00:14:10,049
هان نا.

230
00:14:10,050 --> 00:14:12,290
ابق هنا وتناول الطعام بالجوار
نفسك قليلا، حسنا؟

231
00:14:14,759 --> 00:14:15,820
اتبعني.

232
00:14:21,300 --> 00:14:23,060
هل أنت جاهل إلى هذا الحد
حول ما يحدث؟

233
00:14:23,600 --> 00:14:24,800
هذه هي فرصتنا.

234
00:14:25,070 --> 00:14:26,898
بدأ الناس يشكون في ماثيو،

235
00:14:26,899 --> 00:14:28,368
وإذا كشفنا ذلك
إنها طفلة ماثيو

236
00:14:28,369 --> 00:14:29,439
كل شيء سوف ينتهي.

237
00:14:29,440 --> 00:14:32,108
لا أستطيع أن أجعل هان نا تعيشها
الحياة كلها كطفل مجنون.

238
00:14:32,109 --> 00:14:33,238
توقف عن كونك أحمق.

239
00:14:33,239 --> 00:14:34,309
هل هذا مهم الآن؟

240
00:14:34,310 --> 00:14:35,879
أنت الذي أحمق.

241
00:14:36,379 --> 00:14:38,679
حتى لو كشفت ذلك
هان نا هي ابنة ماثيو،

242
00:14:38,680 --> 00:14:40,878
هذا لا يثبت أن ماثيو هو K.

243
00:14:40,879 --> 00:14:42,749
لهذا السبب أقول أنني سأتقدم.

244
00:14:43,580 --> 00:14:45,220
لقد كنت صديقة K،

245
00:14:45,690 --> 00:14:48,019
وكان لدي طفله. سأكشف كل ذلك.

246
00:14:49,190 --> 00:14:50,389
أنا آخذ هان نا.

247
00:14:51,460 --> 00:14:52,859
مهلا، هان مون. توقف هناك!

248
00:14:54,629 --> 00:14:56,600
هان المال. قف.

249
00:14:58,399 --> 00:14:59,600
أين ذهبت نو هان نا؟

250
00:15:00,670 --> 00:15:01,769
لا هان نا!

251
00:15:03,899 --> 00:15:05,170
الرتق!

252
00:15:06,239 --> 00:15:07,269
هان نا!

253
00:15:10,509 --> 00:15:11,550
هان نا!

254
00:15:13,710 --> 00:15:14,749
لا هان نا!

255
00:15:29,430 --> 00:15:32,269
(010-0287-5738، الجدة)

256
00:15:35,200 --> 00:15:37,269
(010-0287-5738، الجدة)

257
00:15:37,470 --> 00:15:38,810
ما هذا؟

258
00:15:39,470 --> 00:15:41,379
هل هذا رقم هاتفك؟

259
00:15:42,310 --> 00:15:43,409
نعم.

260
00:15:43,639 --> 00:15:45,879
تأكد من الاتصال بي عندما تتحسن.

261
00:15:46,479 --> 00:15:49,019
سأشعر بالراحة فقط إذا رأيت وجهك.

262
00:15:51,149 --> 00:15:52,489
هل تريد مني أن أتصل بك؟

263
00:15:53,590 --> 00:15:54,720
حسنا يا جدتي.

264
00:15:55,619 --> 00:15:57,019
كن بصحة جيدة.

265
00:16:07,300 --> 00:16:11,040
أنا آسف، ولكن هل يمكنني ذلك من فضلك
استعارة الهاتف الخليوي الخاص بك؟

266
00:16:11,239 --> 00:16:12,340
كم هو لطيف.

267
00:16:12,710 --> 00:16:13,810
دعها تستخدم لك.

268
00:16:14,810 --> 00:16:16,180
شكرًا لك.

269
00:16:27,220 --> 00:16:28,560
الجدة.

270
00:16:32,330 --> 00:16:33,430
هل أنت بخير؟

271
00:16:33,989 --> 00:16:35,399
هل بإمكانك رؤيتي؟

272
00:16:36,859 --> 00:16:38,528
هذا لن يجدي نفعاً. سيد.

273
00:16:38,529 --> 00:16:40,029
يرجى التوجه إلى المستشفى أولا.

274
00:16:40,129 --> 00:16:41,169
وهو في حالة سيئة للغاية.

275
00:16:41,170 --> 00:16:42,340
لا.

276
00:16:43,470 --> 00:16:44,609
إذا لم يكن الآن،

277
00:16:45,210 --> 00:16:46,940
قد لا تكون هناك فرصة أخرى.

278
00:16:47,170 --> 00:16:49,009
قد تموت بهذا المعدل.

279
00:16:51,379 --> 00:16:52,479
لا يهم.

280
00:16:58,090 --> 00:17:00,350
هل هذا ما يسمونه
"هل تحصد ما زرعت؟"

281
00:17:01,560 --> 00:17:04,119
حقيقة أنني سأموت في
يد الوحش الذي خلقته...

282
00:17:10,030 --> 00:17:11,070
إذا...

283
00:17:11,800 --> 00:17:15,399
أموت قبل أن أتمكن من الكشف
الحقيقة عنك...

284
00:17:15,500 --> 00:17:17,070
إذا مت،

285
00:17:17,399 --> 00:17:19,270
لن أسامحك أبدا

286
00:17:19,869 --> 00:17:21,040
فهمتها؟

287
00:17:37,760 --> 00:17:40,189
(مجموعة سونجشان)

288
00:18:11,429 --> 00:18:12,530
لقد فات الأوان.

289
00:18:27,909 --> 00:18:30,108
من فضلك أخبرنا من هو سيم جون سيوك.

290
00:18:30,109 --> 00:18:32,280
هل هو الرئيس ماثيو لي أم مين دو هيوك؟

291
00:18:32,480 --> 00:18:34,050
أي فيديو حقيقي؟

292
00:18:34,619 --> 00:18:36,520
من هو ابنك الحقيقي؟

293
00:18:37,750 --> 00:18:38,949
اليوم،

294
00:18:39,550 --> 00:18:40,790
لقد أتيت إلى هنا...

295
00:18:41,219 --> 00:18:45,689
لإنهاء الخلاف حول
ما هو حقيقي وما هو مزيف.

296
00:18:47,699 --> 00:18:50,659
سأتأكد من دفع الثمن..

297
00:18:51,899 --> 00:18:53,399
لكشف الحقيقة فقط الآن.

298
00:18:56,369 --> 00:18:57,540
ابني هو...

299
00:19:01,909 --> 00:19:03,179
مين دو هيوك.

300
00:19:03,580 --> 00:19:04,649
- ماذا؟
-مين دو هيوك؟

301
00:19:04,709 --> 00:19:06,149
إذا كان مين دو هيوك هو ابنه...

302
00:19:06,310 --> 00:19:09,350
هل تقصد أن Min Do Hyuk هو Sim Jun Seok؟

303
00:19:09,919 --> 00:19:13,050
إذن، هل تم اتهام الرئيس لي ظلما؟

304
00:19:13,520 --> 00:19:14,689
لا.

305
00:19:15,320 --> 00:19:17,889
صحيح أن مين دو
هيوك هو ابني البيولوجي

306
00:19:18,490 --> 00:19:21,199
لكن سيم جون سيوك، القاتل المتسلسل،

307
00:19:21,959 --> 00:19:24,369
هو ماثيو لي، رئيس TIKITAKA.

308
00:19:24,500 --> 00:19:26,169
- سيد!
- الرئيس لي؟

309
00:19:27,270 --> 00:19:28,776
- يرجى التوضيح!
- ماذا يعني ذلك؟

310
00:19:28,800 --> 00:19:30,600
- من فضلك أخبرنا المزيد!
- كيف حدث هذا؟

311
00:19:32,270 --> 00:19:33,310
آسف يا سيدي.

312
00:19:33,669 --> 00:19:35,189
لم نتمكن من إيقاف المؤتمر الصحفي.

313
00:19:35,439 --> 00:19:38,010
تسير الأمور بشكل جيد، أيها الأحمق!

314
00:19:38,709 --> 00:19:39,949
لوكا، قم بتشغيل الأخبار.

315
00:19:41,949 --> 00:19:44,449
بصدق، جون سيوك هو
وليس لحمي ودمي.

316
00:19:46,020 --> 00:19:49,790
العام الذي تحول فيه جون سيوك
16، سقط عن الحصان.

317
00:19:52,290 --> 00:19:53,889
وعندها فقط، أنا وزوجتي...

318
00:19:54,899 --> 00:19:56,060
اكتشف...

319
00:19:56,560 --> 00:19:59,070
أن جون سيوك لم يكن طفلنا البيولوجي.

320
00:20:00,270 --> 00:20:01,299
لوكا.

321
00:20:01,300 --> 00:20:02,600
احذف جميع الملفات الموجودة على Lee Hwi So.

322
00:20:02,869 --> 00:20:04,469
نعم سيدي الرئيس.

323
00:20:04,939 --> 00:20:06,909
(اكتمل حذف الملف)

324
00:20:08,740 --> 00:20:10,579
ذلك الرجل قاتل مجنون..

325
00:20:10,580 --> 00:20:12,379
الذي قتل حتى الأم التي ربته.

326
00:20:14,780 --> 00:20:16,820
السبب الذي جعلني لا أستطيع
عقابه حينها..

327
00:20:18,389 --> 00:20:19,619
كان بسبب...

328
00:20:20,219 --> 00:20:21,889
من رغبة زوجتي الراحلة في الموت.

329
00:20:22,520 --> 00:20:23,859
عسل!

330
00:20:24,929 --> 00:20:28,300
عسل!

331
00:20:28,330 --> 00:20:30,199
جون سيوك...

332
00:20:31,800 --> 00:20:33,730
بغض النظر عما يقوله أي شخص،

333
00:20:34,230 --> 00:20:36,570
إنه ابننا.

334
00:20:37,810 --> 00:20:40,909
عليك أن تحميه.

335
00:20:42,909 --> 00:20:44,879
عسل!

336
00:20:45,980 --> 00:20:47,049
جون سيوك...

337
00:20:47,050 --> 00:20:50,419
ولم يكن كافيا أنه
قتل الأم التي ربته.

338
00:20:53,090 --> 00:20:57,689
من أجل التغطية على
علاقة غير أخلاقية قام بها،

339
00:20:58,530 --> 00:21:00,250
لقد قتل عائلة بانغ دا مي بوحشية ...

340
00:21:01,699 --> 00:21:04,330
وعائلة مين دو هيوك أيضًا.

341
00:21:06,070 --> 00:21:07,899
وقتل سونغ جي أ...

342
00:21:08,369 --> 00:21:11,000
وجعلتها تبدو وكأنها قتلت نفسها.

343
00:21:15,010 --> 00:21:18,679
جاءت سونغ جي أ لترى
لي أن أكشف الحقيقة

344
00:21:21,080 --> 00:21:23,179
لكنني لم أصدقها.

345
00:21:24,719 --> 00:21:25,919
لدي سؤال.

346
00:21:26,550 --> 00:21:29,188
كيف يمكننا أن نثبت أن الرئيس لي...

347
00:21:29,189 --> 00:21:30,459
هو سيم جون سيوك؟

348
00:21:30,659 --> 00:21:33,260
هل يمكنك أن تعطينا بعض الأدلة المعقولة؟

349
00:21:33,830 --> 00:21:34,959
قو جانج جاي.

350
00:21:35,859 --> 00:21:37,500
سكرتيرتي السيد جو...

351
00:21:38,469 --> 00:21:40,399
هو الأب البيولوجي لجون سيوك.

352
00:21:40,570 --> 00:21:42,039
- ماذا؟
- مستحيل.

353
00:21:42,040 --> 00:21:43,168
- هذا جنون.
- ماذا؟

354
00:21:43,169 --> 00:21:44,369
- كيف...
- لكن...

355
00:21:45,010 --> 00:21:48,138
هو الذي تحول
ابنه معي...

356
00:21:48,139 --> 00:21:49,879
منذ ثلاثين عاما.

357
00:21:51,379 --> 00:21:54,109
يمكنك اختبار الحمض النووي الخاص بهم
الآن إذا كنت تريد.

358
00:21:57,280 --> 00:21:58,990
سكرتيرتي جو جانج جاي...

359
00:21:59,750 --> 00:22:02,990
يساعد ابنه في
تصرفاته الغريبة المجنونة حتى الآن.

360
00:22:03,859 --> 00:22:05,429
يجب أن يتم القبض عليه أولا.

361
00:22:06,290 --> 00:22:07,459
الرتق.

362
00:22:08,060 --> 00:22:09,230
وهناك دليل آخر...

363
00:22:09,859 --> 00:22:12,199
أن ماثيو لي هو سيم جون سيوك.

364
00:22:13,699 --> 00:22:15,500
انها وايتلو.

365
00:22:16,639 --> 00:22:20,270
ظهرت الأعراض على جون سيوك
بعد وقت قصير من الولادة،

366
00:22:21,240 --> 00:22:23,679
وحتى الآن، عندما يكون متوترًا،

367
00:22:23,980 --> 00:22:26,350
أطراف أصابعه تتقرح وتنزف.

368
00:22:28,419 --> 00:22:31,050
إذا بحثت في السجلات الطبية لجون سيوك،

369
00:22:31,350 --> 00:22:32,520
سوف...

370
00:22:32,949 --> 00:22:35,790
اكتشف أن يديه متطابقتان..

371
00:22:36,490 --> 00:22:37,990
إلى ماثيو لي.

372
00:22:40,459 --> 00:22:43,659
وأخيرا، لدي نداء جدي واحد.

373
00:22:45,169 --> 00:22:46,300
مين دو هيوك...

374
00:22:47,199 --> 00:22:49,340
فقد عائلته بأكملها..

375
00:22:50,169 --> 00:22:52,270
إلى جون سيوك.

376
00:22:53,310 --> 00:22:54,439
إنه ضحية.

377
00:22:58,750 --> 00:22:59,850
سيد!

378
00:23:00,010 --> 00:23:01,109
هو...

379
00:23:01,919 --> 00:23:03,480
بريء.

380
00:23:08,520 --> 00:23:10,719
هل تخطط لعصيان الرئيس سيم؟

381
00:23:11,330 --> 00:23:14,490
لا يمكنك إظهار نفسك
حتى تظهر الحقيقة.

382
00:23:15,300 --> 00:23:16,628
إذا تم القبض عليك،

383
00:23:16,629 --> 00:23:18,800
سينتهي بك الأمر بمساعدة ماثيو فقط.

384
00:23:46,659 --> 00:23:49,729
- رئيس!
- هل هو ميت؟

385
00:23:49,730 --> 00:23:51,570
لا تأخذ أي صور! توقف عن التصوير!

386
00:24:05,750 --> 00:24:07,379
الطوافة على وشك الانتهاء.

387
00:24:07,919 --> 00:24:10,149
سيعود حراسك إلى الأرض غدًا.

388
00:24:10,649 --> 00:24:12,090
دعنا نخرج من هنا إذن.

389
00:24:12,949 --> 00:24:13,990
لا أستطيع الذهاب.

390
00:24:16,919 --> 00:24:18,389
ليس لدي فرصة.

391
00:24:20,129 --> 00:24:22,329
المخدرات التي أبقوني عليها لمدة خمس سنوات...

392
00:24:22,330 --> 00:24:24,730
لقد كسرت جسدي.

393
00:24:25,730 --> 00:24:28,070
سوف أثقل كاهلك فقط.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,139
أنت لست الوزن الميت.
أنت أملي الوحيد.

395
00:24:30,570 --> 00:24:33,040
أملي الوحيد في الكشف
ماثيو لي مزيف.

396
00:24:33,540 --> 00:24:35,209
لقد خدعني ك...

397
00:24:35,879 --> 00:24:37,740
إنشاء برنامج TIKITAKA.

398
00:24:38,409 --> 00:24:39,909
لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك.

399
00:24:40,149 --> 00:24:41,378
أخبرتك.

400
00:24:41,379 --> 00:24:42,850
المخدرات جعلتك تفعل ذلك

401
00:24:43,820 --> 00:24:45,250
لا يغير شيئا.

402
00:24:45,990 --> 00:24:47,590
وانتهى بي الأمر بالمساعدة...

403
00:24:48,459 --> 00:24:49,719
قاتل ابنتي.

404
00:24:52,990 --> 00:24:54,290
تعويض عن ذلك.

405
00:24:54,659 --> 00:24:56,399
ساعد دو هيوك وقم بالتعويض!

406
00:24:57,100 --> 00:24:58,330
من فضلك، لي هوي سو.

407
00:25:20,350 --> 00:25:22,490
(مركز شرطة جانجنام)

408
00:25:22,689 --> 00:25:23,990
هل ستبلغ عن اختفائها؟

409
00:25:24,520 --> 00:25:26,789
لماذا تهتم عندما لا نستطيع السماح بذلك
هل يعلم العالم بوجودها؟

410
00:25:26,790 --> 00:25:28,000
لماذا تهتم؟

411
00:25:28,560 --> 00:25:29,899
الحصول على قبضة.

412
00:25:30,129 --> 00:25:32,469
ماذا لو تعرضت للتهديد والتهديد؟

413
00:25:35,199 --> 00:25:36,469
لقد اختفى ك.

414
00:25:36,800 --> 00:25:39,439
لا أحد يعرف ماذا سيفعل
افعل الآن بعد أن أصبح محاصرًا.

415
00:25:40,439 --> 00:25:42,879
لم ينته الأمر تمامًا
حتى يتم القبض على K.

416
00:25:45,510 --> 00:25:46,510
الرتق.

417
00:25:50,280 --> 00:25:52,490
مرحبًا؟

418
00:25:52,689 --> 00:25:54,250
سيد.

419
00:25:54,959 --> 00:25:56,590
لا هان نا! أين أنت؟

420
00:25:57,560 --> 00:25:58,858
لماذا تسللت؟

421
00:25:58,859 --> 00:26:00,030
هل تريد التوبيخ؟

422
00:26:02,899 --> 00:26:05,069
أين أنت؟ سوف آتي وأحصل عليك.

423
00:26:05,070 --> 00:26:06,169
لا، لا تفعل ذلك.

424
00:26:08,699 --> 00:26:11,669
أنا مع الجدة التي أعرفها.

425
00:26:12,939 --> 00:26:14,269
إنها سيدة لطيفة.

426
00:26:14,270 --> 00:26:16,709
ما الجدة؟ لا، هذا ليس آمنا.

427
00:26:17,179 --> 00:26:18,980
قل لي أين أنت.

428
00:26:19,580 --> 00:26:20,709
سيد.

429
00:26:21,250 --> 00:26:22,919
لا تقلق بشأني.

430
00:26:23,879 --> 00:26:24,990
أنا...

431
00:26:25,649 --> 00:26:27,719
ابنة أمي الشجاعة.

432
00:26:31,490 --> 00:26:33,889
هان نا!

433
00:26:36,560 --> 00:26:37,760
ماذا قالت؟

434
00:26:38,429 --> 00:26:39,929
هذا ليس من شأنك.

435
00:26:47,340 --> 00:26:48,639
إنه للأفضل.

436
00:26:49,139 --> 00:26:50,639
ليس الأمر وكأنني سأقوم بتربيتها.

437
00:26:52,379 --> 00:26:53,679
من الأفضل لها أن تذهب.

438
00:26:55,919 --> 00:26:57,719
لم أكن أبدا أمي.

439
00:27:01,689 --> 00:27:03,760
لا يهمني إذا عاشت أو ماتت.

440
00:27:08,399 --> 00:27:10,230
(تيكيتاكا ماثيو لي)

441
00:27:16,500 --> 00:27:17,570
مرحبا؟

442
00:27:18,310 --> 00:27:19,469
هان مون.

443
00:27:20,010 --> 00:27:23,280
الحقيقة عنا على وشك الظهور.

444
00:27:23,709 --> 00:27:26,909
هل يجب على النجم الكبير هان مون أن ينزل بهذه الطريقة؟

445
00:27:27,050 --> 00:27:28,379
أخبرني لماذا اتصلت.

446
00:27:28,480 --> 00:27:29,649
ماذا تريد؟

447
00:27:30,379 --> 00:27:31,918
أريد فقط أن أقول لك...

448
00:27:31,919 --> 00:27:34,520
طريقة يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة.

449
00:27:35,659 --> 00:27:36,959
مين دو هيوك...

450
00:27:37,560 --> 00:27:38,760
أنت تعرف أين هو.

451
00:27:40,429 --> 00:27:41,459
ماذا لو فعلت؟

452
00:27:43,230 --> 00:27:44,659
قل لي أين هو.

453
00:27:44,869 --> 00:27:46,969
إذا ساعدتني في القبض عليه،

454
00:27:47,669 --> 00:27:50,540
سأحقق حلمك...

455
00:27:51,469 --> 00:27:53,909
الفوز بالأوسكار حقيقة.

456
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
(تيكيتاكا)

457
00:28:04,520 --> 00:28:06,189
لا أستطيع النزول معه.

458
00:28:06,320 --> 00:28:08,020
سأدمر كل الأدلة.

459
00:28:25,409 --> 00:28:26,809
(خطة الإدارة المشتركة لتيكيتاكا)

460
00:28:26,810 --> 00:28:27,908
(تفاصيل شخصية لـ 27 من ضحايا الجزيرة)

461
00:28:27,909 --> 00:28:28,980
احصل على كل شيء!

462
00:28:34,750 --> 00:28:36,448
- البحث بدقة.
- تمام.

463
00:28:36,449 --> 00:28:37,679
- انظر في كل مكان.
- تمام.

464
00:28:38,149 --> 00:28:40,449
ابحث في كل زاوية.

465
00:28:43,090 --> 00:28:44,389
هذا جيوم لا هوي!

466
00:28:44,590 --> 00:28:45,830
- أين؟
- يجري.

467
00:28:48,030 --> 00:28:50,560
- السيدة جيوم!
- دعونا نتحدث.

468
00:28:51,129 --> 00:28:53,129
- هل لديك ما تقوله؟
- ماذا يحدث؟

469
00:29:05,850 --> 00:29:07,449
أي تعليقات من فضلك؟

470
00:29:07,810 --> 00:29:08,879
السيدة جيوم!

471
00:29:18,330 --> 00:29:19,688
يجب أن أدخل إلى الداخل...

472
00:29:19,689 --> 00:29:21,899
إذا كنت سأحصل على أي أموال نقدية أو مجوهرات.

473
00:29:25,600 --> 00:29:26,770
يا إلهي.

474
00:29:31,040 --> 00:29:32,169
مرحبًا؟

475
00:29:32,669 --> 00:29:34,070
هل هذا جيوم لا هوي؟

476
00:29:34,869 --> 00:29:35,979
إنها.

477
00:29:35,980 --> 00:29:37,809
أنا بحاجة لك أن تأتي إلى
مركز شرطة جانجام...

478
00:29:37,810 --> 00:29:39,879
للإدلاء بأقوال الشهود
بشأن مقتل بانغ دا مي.

479
00:29:40,350 --> 00:29:42,350
إذا لم تأتي إلى
المحطة في صباح اليوم التالي،

480
00:29:42,419 --> 00:29:44,280
قد ينتهي بك الأمر لتصبح مشتبهًا به..

481
00:29:48,149 --> 00:29:49,389
فكر.

482
00:29:49,560 --> 00:29:52,159
فكر في شيء ما، جيوم لا هوي.

483
00:29:53,060 --> 00:29:54,389
هل ستنخفض هكذا؟

484
00:29:55,030 --> 00:29:56,590
هل هذه هي الطريقة التي تريد إنهاء كل شيء؟

485
00:30:03,740 --> 00:30:04,899
تشا جو ران.

486
00:30:05,810 --> 00:30:07,540
لا يمكنها أن تتجاهلني.

487
00:30:17,449 --> 00:30:18,520
محبوب.

488
00:30:19,820 --> 00:30:21,149
هل أنت مستعد للفرار؟

489
00:30:22,060 --> 00:30:25,230
لقد سحبت أكبر قدر ممكن من النقود.

490
00:30:25,389 --> 00:30:26,459
أحضرت هذه.

491
00:30:27,459 --> 00:30:29,399
هل هذا حقا خيارنا الوحيد؟

492
00:30:29,659 --> 00:30:31,059
هل تريد الجلوس...

493
00:30:31,060 --> 00:30:32,429
وانتظر حتى يتم القبض عليك؟

494
00:30:33,070 --> 00:30:34,429
- يجب علينا مغادرة سيول.
- يمين.

495
00:30:34,869 --> 00:30:37,138
وهذا كله خطأ K.

496
00:30:37,139 --> 00:30:38,339
لقد استخدمنا للتو.

497
00:30:38,340 --> 00:30:40,239
هل تعتقد أن الشرطة ستصدق ذلك؟

498
00:30:40,240 --> 00:30:42,679
أراهن أنهم يعرفون بالفعل
بأننا تعاونا معه.

499
00:30:42,939 --> 00:30:44,138
انتظر.

500
00:30:44,139 --> 00:30:45,249
دعونا نفكر.

501
00:30:45,250 --> 00:30:48,108
ماذا نفعل عندما أ
نمر مجنون يهرب من حديقة الحيوان؟

502
00:30:48,109 --> 00:30:50,079
نحن نقبض عليه ونغلقه مرة أخرى.

503
00:30:50,080 --> 00:30:51,179
لا.

504
00:30:51,480 --> 00:30:52,750
نحن نقتله.

505
00:30:53,590 --> 00:30:55,418
يمكننا القبض على K،

506
00:30:55,419 --> 00:30:57,590
أعني، ماثيو، قبل
الشرطة وقتله أولا.

507
00:30:58,060 --> 00:31:00,158
إذا فكرت فيما وضعني فيه،

508
00:31:00,159 --> 00:31:02,229
أشعر بالغضب الشديد، كما تعلمون.

509
00:31:02,230 --> 00:31:04,175
تعتقد أن الشرطة لن تفعل ذلك
هل تفعل أي شيء في هذه الأثناء؟

510
00:31:04,199 --> 00:31:06,869
كيف نعرف أين نجد K على أي حال؟

511
00:31:06,969 --> 00:31:09,500
تحدث معي يا عزيزي. أنت
ليس من الضروري أن تضربني.

512
00:31:11,369 --> 00:31:12,608
من يتصل بي؟

513
00:31:12,609 --> 00:31:13,929
(الرئيس التنفيذي لاستوديو تيكيتاكا جيوم لا هوي)

514
00:31:14,010 --> 00:31:15,939
لماذا تتصل بي الساحرة اللصة؟

515
00:31:18,609 --> 00:31:19,678
"الساحرة اللصوص؟"

516
00:31:19,679 --> 00:31:20,850
جيوم لا هوي.

517
00:31:21,820 --> 00:31:23,350
- دعنا نذهب.
- مرة أخرى؟

518
00:31:23,980 --> 00:31:25,388
الرتق. يتمسك.

519
00:31:25,389 --> 00:31:27,918
(الرئيس التنفيذي لاستوديو تيكيتاكا جيوم لا هوي)

520
00:31:27,919 --> 00:31:29,359
(المتحدث)

521
00:31:29,419 --> 00:31:30,419
هل ستتوقف عن الاتصال؟

522
00:31:30,420 --> 00:31:31,560
لا تدمر حياتي أيضا!

523
00:31:32,090 --> 00:31:33,260
دعونا نلتقي. إنه أمر عاجل.

524
00:31:34,560 --> 00:31:36,428
لماذا سألتقي بك؟

525
00:31:36,429 --> 00:31:39,069
أنا لا أهتم بالساحرة التي
أخذ أموال الرئيس بانغ.

526
00:31:39,070 --> 00:31:41,299
لقد وقفت مع ماثيو،
والآن أنظر إليك.

527
00:31:41,300 --> 00:31:43,100
لم آخذ أموال الرئيس بانج.

528
00:31:43,270 --> 00:31:44,499
أخذها ماثيو.

529
00:31:44,500 --> 00:31:45,740
ألم تشاهدونا نتقاتل على الهواء؟

530
00:31:45,909 --> 00:31:47,310
لقد خدعني أيضًا.

531
00:31:47,909 --> 00:31:49,279
والآن ستقطعينه؟

532
00:31:49,280 --> 00:31:51,178
الجميع يعرف من هو الآن،

533
00:31:51,179 --> 00:31:53,580
وهو جيد مثله
القطار إلى المطهر.

534
00:31:53,810 --> 00:31:56,919
أتساءل عما إذا كنت ستكون التالي، جيوم لا هوي.

535
00:31:56,980 --> 00:31:59,550
أنت القمامة الذي انحاز إلى جانب
مع قاتل ابنتك.

536
00:31:59,649 --> 00:32:02,060
من الأفضل أن تكونا مقيدتين معًا!

537
00:32:04,260 --> 00:32:05,530
هل أنتم الثلاثة أبرياء؟

538
00:32:05,730 --> 00:32:08,499
أنت وأنا تصرفنا جميعًا مثل أتباع ماثيو.

539
00:32:08,500 --> 00:32:09,899
لن أنزل وحدي.

540
00:32:10,030 --> 00:32:11,899
سآخذكم جميعاً معي.

541
00:32:11,929 --> 00:32:15,839
أخبر هذا الهراء الخاص بك
صديقها القاتل المتسلسل.

542
00:32:15,840 --> 00:32:17,139
تشغيل بقدر ما تستطيع.

543
00:32:17,240 --> 00:32:18,609
- حظ سعيد.
- الوداع.

544
00:32:18,709 --> 00:32:20,169
انتظر!

545
00:32:20,310 --> 00:32:21,570
اسمعني.

546
00:32:22,179 --> 00:32:24,310
لا ينبغي لنا أن نتقاتل فيما بيننا.

547
00:32:24,409 --> 00:32:26,849
القرص الصلب لتيكيتاكا
تمت إزالة محرك الأقراص،

548
00:32:26,850 --> 00:32:28,448
لكن K يعرف نقاط ضعفنا،

549
00:32:28,449 --> 00:32:30,249
وأنا متأكد من أنه فعل ذلك
حفظ البيانات في مكان ما.

550
00:32:30,320 --> 00:32:32,090
إذا سقط، كذلك نحن.

551
00:32:32,149 --> 00:32:33,388
جنب معي إذا كنت تريد أن تعيش.

552
00:32:33,389 --> 00:32:35,219
لقد وجدت قاربًا لتهريبنا إلى الخارج.

553
00:32:36,619 --> 00:32:37,658
قارب؟

554
00:32:37,659 --> 00:32:39,159
أستطيع أن أفعل أي شيء.

555
00:32:39,189 --> 00:32:40,490
سأكون مفيدا لك.

556
00:32:41,159 --> 00:32:42,259
ماذا تقول؟

557
00:32:42,260 --> 00:32:44,358
هل ستموت دمويا
الموت على يد ماثيو...

558
00:32:44,359 --> 00:32:47,530
أو سوف تعيش سعيدا
في عالم بدونه؟

559
00:32:57,439 --> 00:32:59,148
حتى لو ضربني ماثيو حتى الموت

560
00:32:59,149 --> 00:33:00,279
لن أقف معك.

561
00:33:00,280 --> 00:33:01,409
دعنا نذهب.

562
00:33:01,679 --> 00:33:03,179
- يتحرك.
- حركه.

563
00:33:03,219 --> 00:33:04,619
ابتعد عن طريقي.

564
00:33:16,899 --> 00:33:18,060
رأيت الأخبار.

565
00:33:18,699 --> 00:33:20,429
لقد مات الرئيس سيم.

566
00:33:23,869 --> 00:33:26,138
الفكرة الوحيدة في رأسي هي..

567
00:33:26,139 --> 00:33:27,939
أنني أريد القبض على سيم جون سيوك.

568
00:33:29,709 --> 00:33:31,080
أين هو؟

569
00:33:31,340 --> 00:33:32,949
لقد اختبأ.

570
00:33:33,949 --> 00:33:35,879
ولا حتى الشرطة تستطيع العثور عليه.

571
00:33:46,429 --> 00:33:47,689
هان مون.

572
00:33:48,359 --> 00:33:49,529
ليس لدي ما أقوله لك.

573
00:33:49,530 --> 00:33:50,629
ضع دو هيوك.

574
00:33:51,060 --> 00:33:52,530
ضع مين دو هيوك!

575
00:34:00,709 --> 00:34:02,609
انها مون. هل ستتحدث معها؟

576
00:34:06,379 --> 00:34:07,480
ما هذا؟

577
00:34:10,550 --> 00:34:11,619
الآن؟

578
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
(يقول سيم يونج للصحافة ماثيو
لي هو سيم جون سيوك ويموت)

579
00:34:38,179 --> 00:34:40,299
(تقول الشرطة أنها سوف تركز
عند اصطياد سيم جون سيوك)

580
00:34:44,420 --> 00:34:46,489
الرتق!

581
00:34:51,319 --> 00:34:54,029
كل هذا متروك لك،
الأحمق العاجز!

582
00:34:54,529 --> 00:34:56,329
لو أننا قتلنا سيم يونج عاجلاً،

583
00:34:56,330 --> 00:34:58,000
لقد كانت خطتي مثالية!

584
00:34:58,460 --> 00:35:01,029
لقد عبث الرجل العجوز معي قبل أن يموت!

585
00:35:01,799 --> 00:35:02,940
أنا أعتذر.

586
00:35:04,270 --> 00:35:05,310
سأفعل...

587
00:35:05,940 --> 00:35:08,009
حضور جنازة الرئيس سيم.

588
00:35:08,409 --> 00:35:10,810
- الوداع الأخير...
- ماذا لو تم القبض علي؟

589
00:35:11,339 --> 00:35:13,610
هل تحاول إنهاء حياتي؟

590
00:35:14,179 --> 00:35:15,449
إذا كان لديك الوقت لذلك،

591
00:35:15,480 --> 00:35:17,719
اذهب واقتل لي هوي لذا غدًا!

592
00:35:19,619 --> 00:35:20,750
و...

593
00:35:21,690 --> 00:35:22,790
نفسك أيضا.

594
00:35:24,619 --> 00:35:26,560
وجودك...

595
00:35:28,230 --> 00:35:30,299
هو ضعف قاتل لي.

596
00:35:31,429 --> 00:35:32,730
أتمنى...

597
00:35:33,529 --> 00:35:34,869
لا أحد...

598
00:35:35,369 --> 00:35:37,770
يمكن أن تثبت أنك والدي إلى الأبد.

599
00:35:43,980 --> 00:35:45,009
ماذا؟

600
00:35:47,509 --> 00:35:48,619
لا يمكنك...

601
00:35:50,480 --> 00:35:52,020
هل تفعل هذا كثيرا لابنك؟

602
00:35:55,860 --> 00:35:57,020
سأفعل...

603
00:35:58,190 --> 00:35:59,429
تنفيذ واجبي الأخير.

604
00:36:07,469 --> 00:36:08,939
اتصل بنا هان مون.

605
00:36:08,940 --> 00:36:10,069
سأرافقك.

606
00:36:10,339 --> 00:36:11,369
لا.

607
00:36:12,440 --> 00:36:14,069
سوف أتعامل معها بمفردي.

608
00:36:15,270 --> 00:36:16,380
لا ينبغي لأحد أن يتبعني.

609
00:36:46,710 --> 00:36:47,869
مين دو هيوك.

610
00:36:48,270 --> 00:36:49,940
هل هذا هو المكان الذي كنت مختبئا فيه؟

611
00:36:53,080 --> 00:36:54,409
أنتم جميعا ميتون.

612
00:37:55,409 --> 00:37:57,509
أترك هذا وتحدث بدلاً من ذلك أيها الحثالة.

613
00:38:09,489 --> 00:38:11,119
لقد انتهيت الآن.

614
00:38:14,060 --> 00:38:16,230
هان مون، هل حاصرتني؟

615
00:38:22,969 --> 00:38:24,069
لماذا قتلتهم؟

616
00:38:24,699 --> 00:38:26,210
أمي وأخي.

617
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
مين دو هيوك.

618
00:38:27,770 --> 00:38:29,580
إنهم يتجمعون علي.

619
00:38:47,360 --> 00:38:48,759
لا تشعر بالسوء.

620
00:38:52,130 --> 00:38:53,528
سأعاقبك بالمقابل...

621
00:38:53,529 --> 00:38:55,799
لجميع الأبرياء
الناس الذين قتلتهم.

622
00:38:57,299 --> 00:38:58,699
أسفي الوحيد هو...

623
00:38:59,869 --> 00:39:01,409
أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

624
00:39:05,310 --> 00:39:06,449
فلا تعود أبداً،

625
00:39:07,949 --> 00:39:09,850
حتى ولو كان كلبًا أو خنزيرًا.

626
00:39:10,219 --> 00:39:12,489
هل تعتقد أنك يمكن أن تطلق النار علي؟

627
00:39:17,819 --> 00:39:19,059
لماذا قتلت نو باينغ هي؟

628
00:39:19,060 --> 00:39:20,360
أنت قطعة من القمامة؟

629
00:39:28,630 --> 00:39:29,670
اطلق النار علي...

630
00:39:30,400 --> 00:39:31,770
وتموت أيضا.

631
00:39:32,310 --> 00:39:33,369
تبادل لاطلاق النار!

632
00:39:33,509 --> 00:39:35,270
لا مانع لي واطلاق النار!

633
00:39:35,509 --> 00:39:37,080
دو هيوك، أطلق النار عليه.

634
00:39:37,480 --> 00:39:38,680
لن يكون لدينا فرصة ثانية!

635
00:39:38,810 --> 00:39:40,449
أطلق النار عليه الآن!

636
00:39:40,549 --> 00:39:41,980
هيا، أطلق النار!

637
00:39:43,619 --> 00:39:44,619
تبادل لاطلاق النار!

638
00:39:58,299 --> 00:39:59,469
آسف يا سيدي.

639
00:39:59,569 --> 00:40:00,929
أخبرني السيد جو أن أتبعك.

640
00:40:00,969 --> 00:40:02,469
أيها البطيئون.

641
00:40:03,440 --> 00:40:04,540
انه لشيء رائع أن أراك.

642
00:40:18,380 --> 00:40:20,619
يا له من طقس جميل.

643
00:40:21,819 --> 00:40:22,888
هل تعتقد...

644
00:40:22,889 --> 00:40:25,589
من الآمن أن نجلس
حولها وتناول القهوة؟

645
00:40:26,029 --> 00:40:28,489
ماذا لو رأى الناس لنا؟

646
00:40:28,960 --> 00:40:32,199
هل تريد الجلوس في غرفة مظلمة إذن؟

647
00:40:33,000 --> 00:40:35,769
دعونا نحصل على بعض الشمس حتى
نجد قاربًا لنأخذه.

648
00:40:35,770 --> 00:40:37,069
نحن الناس...

649
00:40:37,170 --> 00:40:40,009
بحاجة للوقوف في الشمس للتألق.

650
00:40:40,569 --> 00:40:42,508
من يعرف؟ بحلول الغد،

651
00:40:42,509 --> 00:40:44,408
ربما نكون في منتجع بجنوب شرق آسيا...

652
00:40:44,409 --> 00:40:46,650
تقطيع شريحة لحم تعلوها
مع الكثير من الكزبرة.

653
00:40:46,850 --> 00:40:49,080
يجب أن أتصل بأطفالي.

654
00:40:49,319 --> 00:40:50,349
لا!

655
00:40:50,350 --> 00:40:52,489
ماذا لو قاموا بتتبع هاتفك؟

656
00:40:52,520 --> 00:40:53,719
محبوب!

657
00:40:58,790 --> 00:41:00,929
كيف سارت الأمور؟ هل استأجرت قاربًا؟

658
00:41:01,730 --> 00:41:04,159
رقم الشرطة في كل مكان.

659
00:41:04,560 --> 00:41:06,068
لا يمكنهم تهريب أي شخص للخارج.

660
00:41:06,069 --> 00:41:07,798
بعد كل هذا التفاخر

661
00:41:07,799 --> 00:41:09,569
اتضح أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

662
00:41:10,940 --> 00:41:12,100
الرتق.

663
00:41:14,409 --> 00:41:15,540
يا.

664
00:41:18,839 --> 00:41:19,980
من هو الذي؟

665
00:41:22,719 --> 00:41:23,979
يرى؟

666
00:41:23,980 --> 00:41:25,790
قلت لك أنه سيكون صعبا.

667
00:41:26,790 --> 00:41:27,919
ماذا يحدث هنا؟

668
00:41:27,920 --> 00:41:30,159
كيف عرفت أين كنا؟

669
00:41:30,460 --> 00:41:31,690
وإلا كيف؟

670
00:41:32,060 --> 00:41:33,229
اتصلت بها.

671
00:41:33,230 --> 00:41:34,259
ماذا؟

672
00:41:34,889 --> 00:41:36,000
محبوب.

673
00:41:36,199 --> 00:41:37,329
أنت لا تثق بي؟

674
00:41:37,330 --> 00:41:40,170
كيف يمكنني؟ انظر كيف
الأمور تسير الآن.

675
00:41:41,069 --> 00:41:42,129
على أية حال،

676
00:41:42,130 --> 00:41:44,099
لا هوي جيد في كل الأشياء السيئة،

677
00:41:44,100 --> 00:41:45,339
لذلك دعونا نترك الأمر لها.

678
00:41:45,500 --> 00:41:47,239
سفينتنا ستبحر الليلة...

679
00:41:47,339 --> 00:41:48,670
الساعة 11 مساءً.

680
00:41:48,980 --> 00:41:50,040
الساعة 11 مساءً؟

681
00:41:50,739 --> 00:41:51,880
هذا على بعد ساعات.

682
00:41:52,409 --> 00:41:53,409
يا.

683
00:41:53,580 --> 00:41:55,349
نحن لا نحتفل بأي شيء.

684
00:41:55,350 --> 00:41:57,049
لماذا ترتدي ملابس براقة جدا؟

685
00:41:57,150 --> 00:41:59,489
حاولت أن أبدو عادية قدر الإمكان..

686
00:41:59,549 --> 00:42:00,889
مثل السائح.

687
00:42:05,319 --> 00:42:08,830
وبما أننا هنا بالفعل،
هل يجب علينا القيام ببعض المعالم السياحية؟

688
00:42:10,060 --> 00:42:11,758
- هل يجب علينا؟
- دعونا.

689
00:42:11,759 --> 00:42:13,500
- ًيبدو جيدا.
- نعم!

690
00:42:13,869 --> 00:42:15,298
يذهب!

691
00:42:15,299 --> 00:42:17,270
دعنا نذهب.

692
00:42:25,980 --> 00:42:27,909
انها جميلة جدا.

693
00:42:28,449 --> 00:42:31,179
أتمنى أن تكون إيريكا وفيليب هنا معي.

694
00:42:31,619 --> 00:42:33,420
لكان ذلك لطيفًا جدًا.

695
00:42:40,060 --> 00:42:41,130
ما آخر ما توصلت اليه؟

696
00:42:42,089 --> 00:42:43,830
من أجل حبنا.

697
00:42:44,000 --> 00:42:46,029
لقد كنت تتمنى أمنية، كما أرى.

698
00:42:46,770 --> 00:42:49,490
لم نكن في الموعد المناسب
منذ أن بدأنا رؤية بعضنا البعض.

699
00:42:49,969 --> 00:42:52,199
أنا آسف. و...

700
00:42:57,179 --> 00:42:59,009
أنا جائع. أليس كذلك؟

701
00:42:59,980 --> 00:43:01,049
جيوم لا هوي.

702
00:43:02,250 --> 00:43:03,380
ألست جائعا؟

703
00:43:05,679 --> 00:43:06,690
الانتظار لي.

704
00:43:14,130 --> 00:43:16,060
- لا تضحك، حسنا؟
- تمام.

705
00:43:16,799 --> 00:43:19,130
أنا سعيد قليلاً الآن.

706
00:43:20,429 --> 00:43:22,639
ربما نكون هاربين الآن

707
00:43:22,969 --> 00:43:24,299
لكني أعتقد...

708
00:43:24,869 --> 00:43:27,940
سيأتي اليوم الذي نحن فيه
يمكن أن تشرق مثل تلك الشمس.

709
00:43:28,239 --> 00:43:29,279
نعم.

710
00:43:31,639 --> 00:43:33,179
- بالمناسبة...
- ماذا؟

711
00:43:33,310 --> 00:43:36,650
تلك السحابة مزعجة
لي لسبب غريب

712
00:43:37,449 --> 00:43:39,420
- الشكل؟
- نعم.

713
00:43:40,819 --> 00:43:42,889
أشعر وكأنني رأيت ذلك من قبل.

714
00:44:08,850 --> 00:44:11,580
لي هوي سو. لقد أرسل K شخصًا ما هنا.

715
00:44:11,679 --> 00:44:13,448
وهذا يعني أنه ذاهب
لتفجير هذا المكان.

716
00:44:13,449 --> 00:44:14,589
اخرج الآن!

717
00:44:19,360 --> 00:44:21,860
لا أستطبع. فقط اتركني خلفك.

718
00:44:21,989 --> 00:44:23,429
من فضلك أنقذ نفسك!

719
00:44:23,529 --> 00:44:25,299
إذا لم تقم بذلك، يمكن أن يتم القبض عليك!

720
00:45:40,440 --> 00:45:41,509
إنه مفتوح.

721
00:46:23,080 --> 00:46:24,480
هل وصلت بالسلامة؟

722
00:46:25,179 --> 00:46:26,449
كيف حال لي هوي سو؟

723
00:46:26,850 --> 00:46:29,759
لقد أكدت أنه كان يعمل.

724
00:46:30,219 --> 00:46:31,460
هل أنت مستعد؟

725
00:46:32,060 --> 00:46:33,130
نعم.

726
00:46:33,830 --> 00:46:37,630
هناك شيء أريده
لأخبرك قبل أن أذهب.

727
00:46:38,699 --> 00:46:39,770
تفضل.

728
00:46:58,080 --> 00:46:59,179
أنا أحبك،

729
00:47:02,020 --> 00:47:03,060
ابن.

730
00:48:11,759 --> 00:48:14,060
- لطيف - جيد!
- نعم!

731
00:48:14,830 --> 00:48:16,859
لن نكون قادرين على أكل هذا
بمجرد أن نغادر البلاد،

732
00:48:16,860 --> 00:48:18,560
- حتى تناول الطعام.
- تمام.

733
00:48:18,699 --> 00:48:20,329
يبدو الأمر وكأننا في شهر العسل.

734
00:48:20,330 --> 00:48:21,999
ماذا؟ أوقفه.

735
00:48:22,000 --> 00:48:23,468
بعد قليل، نحن
سأصعد على متن سفينة...

736
00:48:23,469 --> 00:48:25,109
- هذا سوف يقوم بتهريبنا للخارج، أليس كذلك؟
- نعم.

737
00:48:25,569 --> 00:48:29,138
هذا يترك فقط
مقدار الوقت المناسب...

738
00:48:29,139 --> 00:48:30,338
لزجاجة أخرى من السوجو.

739
00:48:30,339 --> 00:48:31,809
- لطيف - جيد.
- ًيبدو جيدا.

740
00:48:31,810 --> 00:48:33,949
- دعنا نذهب.
- أوه، الحق.

741
00:48:34,909 --> 00:48:36,750
كان يجب أن أتناول دواءً لدوار البحر.

742
00:48:37,449 --> 00:48:40,949
أشعر بدوار البحر بمجرد مروري
أنظر إلى الماء...

743
00:48:41,949 --> 00:48:43,489
أثناء غسل وجهي.

744
00:48:44,020 --> 00:48:45,520
تا دا.

745
00:48:46,360 --> 00:48:48,690
أحضرت بعض للجميع.
هنا. اشرب.

746
00:48:49,159 --> 00:48:51,298
- تفضل.
- أنت على استعداد لذلك.

747
00:48:51,299 --> 00:48:54,429
لقد اخترت مثل هذا القائد الجيد، أليس كذلك؟

748
00:49:21,159 --> 00:49:23,119
يبدو الأمر مثل طبلة الأذن
يتم تمزيقها.

749
00:49:23,730 --> 00:49:26,198
وهو يشخر كثيرا. يا إلهي.

750
00:49:26,199 --> 00:49:28,630
اعتقدت أن هناك زلزالا.

751
00:49:30,040 --> 00:49:33,839
انتظر. لماذا يؤلمني رأسي كثيرا؟

752
00:49:35,069 --> 00:49:37,710
يا. ماذا يحدث هنا؟

753
00:49:37,980 --> 00:49:39,678
- أعتقد أننا مقيدين.
- يا بلدي!

754
00:49:39,679 --> 00:49:41,150
يا بلدي! أنا أيضاً!

755
00:49:41,380 --> 00:49:43,778
يا بلدي! هل تم اختطافنا؟

756
00:49:43,779 --> 00:49:46,119
عسل. استيقظ.

757
00:49:46,690 --> 00:49:49,318
- يا! استيقظ!
- استيقظ!

758
00:49:49,319 --> 00:49:50,460
ماذا يحدث هنا؟

759
00:49:50,759 --> 00:49:53,259
أين نحن؟ نمت جيدا.

760
00:49:54,529 --> 00:49:57,359
- أوه لا.
- ماذا؟ لماذا نحن مقيدين؟

761
00:49:57,360 --> 00:49:59,928
أعتقد أننا قد تم اختطافنا.

762
00:49:59,929 --> 00:50:01,000
خطف...

763
00:50:01,429 --> 00:50:03,868
كيف يجرؤ شخص ما على اختطافي؟

764
00:50:03,869 --> 00:50:05,068
من فعل هذا؟

765
00:50:05,069 --> 00:50:06,908
يا! أوقف السيارة! الآن!

766
00:50:06,909 --> 00:50:08,069
من أنت؟

767
00:50:08,170 --> 00:50:09,979
إلى أين نحن ذاهبون؟

768
00:50:09,980 --> 00:50:11,339
من أنت؟

769
00:50:11,610 --> 00:50:12,610
أوقف السيارة!

770
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
ماذا؟

771
00:50:18,679 --> 00:50:19,750
ماذا؟

772
00:50:21,549 --> 00:50:22,619
يا بلدي.

773
00:50:23,560 --> 00:50:24,589
جيوم لا هوي؟

774
00:50:24,989 --> 00:50:26,060
ماذا تفعل؟

775
00:50:27,889 --> 00:50:30,799
لكي يصبح ماثيو حقًا ماثيو،

776
00:50:31,360 --> 00:50:33,069
أنتم الثلاثة بحاجة إلى الرحيل.

777
00:50:33,199 --> 00:50:34,730
ما الذي تتحدث عنه؟

778
00:50:35,400 --> 00:50:37,568
هل هذا هو السبب...؟

779
00:50:37,569 --> 00:50:39,069
لماذا اقتربت منا؟

780
00:50:39,509 --> 00:50:42,440
- يا فاسد..
- مهلا. فك لي.

781
00:50:42,540 --> 00:50:44,579
- كيف تجرؤ؟
- كيف يمكنك؟

782
00:50:44,580 --> 00:50:46,008
ابق معي إذا كنت تريد أن تعيش.

783
00:50:46,009 --> 00:50:48,079
حتى أنني حصلت على سفينة لتهريبنا إلى الخارج.
دعونا نهرب معا.

784
00:50:48,080 --> 00:50:51,279
لن أعمل معك، حتى لو
كان على ماثيو أن يضربني حتى الموت.

785
00:50:51,920 --> 00:50:52,988
- انتظر...
- تحرك.

786
00:50:52,989 --> 00:50:54,948
- ابتعد عني.
- ابتعد عن طريقي.

787
00:50:54,949 --> 00:50:55,949
لا يمكننا أن نثق بها.

788
00:51:07,469 --> 00:51:08,770
هذا أنا، جيوم لا هوي.

789
00:51:09,330 --> 00:51:10,400
دعونا نتفاوض.

790
00:51:13,409 --> 00:51:17,339
هل لدي أي سبب لأثق بك مرة أخرى؟

791
00:51:18,080 --> 00:51:20,909
لدي فكرة لا تصدق.

792
00:51:22,509 --> 00:51:24,218
قبل ذلك،

793
00:51:24,219 --> 00:51:27,718
سيتعين علينا التخلص من
أولئك الناس المزعجون...

794
00:51:27,719 --> 00:51:29,319
من يعرف سرك

795
00:51:30,290 --> 00:51:31,420
من أجل الخير.

796
00:51:54,179 --> 00:51:55,610
أين هذا المكان؟

797
00:51:55,810 --> 00:51:57,849
هل سنموت؟

798
00:51:57,850 --> 00:51:59,380
توقف عن قول مثل هذه الأشياء السلبية.

799
00:52:01,250 --> 00:52:03,290
إنه الطقس المثالي للموت.

800
00:52:06,290 --> 00:52:07,790
ماذا تفعل؟ خذهم.

801
00:52:08,259 --> 00:52:09,860
اسرع وتحرك!

802
00:52:10,529 --> 00:52:11,829
يا. خذهم.

803
00:52:11,830 --> 00:52:13,329
أين؟

804
00:52:13,330 --> 00:52:15,130
إلى أين تأخذنا؟

805
00:52:15,529 --> 00:52:17,299
إلى أين تأخذنا؟

806
00:52:19,400 --> 00:52:20,839
أين...يا إلهي!

807
00:52:33,750 --> 00:52:36,119
ماثيو!

808
00:52:36,589 --> 00:52:39,290
دعونا نخرج من هنا الآن! الآن!

809
00:52:39,830 --> 00:52:42,329
كيف يمكنك أن تعاملني مثل هؤلاء الناس؟

810
00:52:42,330 --> 00:52:44,860
كيف؟

811
00:52:46,369 --> 00:52:47,670
هل نسيت وعدنا؟

812
00:52:47,799 --> 00:52:50,039
لقد كنت دائمًا بجانبك يا ماثيو!

813
00:52:50,040 --> 00:52:51,968
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

814
00:52:51,969 --> 00:52:54,710
- خطتها كانت طعنه في الظهر،
- سيم جون سيوك!

815
00:52:55,040 --> 00:52:56,610
لكنها حصلت على طعنة في الظهر بدلا من ذلك.

816
00:52:58,580 --> 00:53:01,778
- دعني أخرج الآن أيها الأحمق!
- لديها الكثير من الطاقة.

817
00:53:01,779 --> 00:53:03,819
كيف يمكنها أن تظل كذلك؟

818
00:53:04,319 --> 00:53:06,619
لقد فعلت تلك العاهرة الحاقدة
الكثير من الطاقة أيضًا.

819
00:53:06,850 --> 00:53:09,519
يجب أن نعاقب
لكونهم أشخاصا سيئين.

820
00:53:09,520 --> 00:53:11,658
ولكن لماذا نحن
يعاقب من قبل مريض نفسي مجنون؟

821
00:53:11,659 --> 00:53:13,588
هذا غير عادل للغاية.

822
00:53:13,589 --> 00:53:16,259
الشخص الذي ينبغي أن يكون
يعاقب أولا هو أن النطر، K!

823
00:53:17,259 --> 00:53:19,360
أنا مندهش جيوم لا
تم إحضار هوي إلى هنا أيضًا.

824
00:53:19,460 --> 00:53:21,629
جيوم لا هوي هو مجرد شخص آخر...

825
00:53:21,630 --> 00:53:23,199
من يعرف من هو.

826
00:53:25,400 --> 00:53:27,270
هل تعتقدين أنه يخطط لقتلنا جميعاً؟

827
00:53:27,810 --> 00:53:28,869
من المحتمل.

828
00:53:39,889 --> 00:53:41,690
انه قادم!

829
00:53:43,790 --> 00:53:45,589
لماذا؟

830
00:53:46,319 --> 00:53:47,960
(منزل يونجليم ومعيشة جانج نام)

831
00:54:00,540 --> 00:54:02,586
سنبدأ اللعب
لعبة الغميضة.

832
00:54:02,610 --> 00:54:05,839
عشرة، تسعة، ثمانية،

833
00:54:06,339 --> 00:54:08,079
سبعة، ستة، - دعونا نهرب.

834
00:54:08,080 --> 00:54:09,610
يجري!
- خمسة...

835
00:54:12,949 --> 00:54:15,089
هل نبدأ بالمطاردة؟

836
00:54:48,589 --> 00:54:49,690
يا!

837
00:55:02,869 --> 00:55:04,799
يا! عزيزي، اهرب!

838
00:55:04,940 --> 00:55:06,199
عسل!

839
00:55:06,509 --> 00:55:07,509
يموت!

840
00:55:08,369 --> 00:55:09,409
عسل!

841
00:55:14,909 --> 00:55:16,719
لماذا أنت بارد جدا؟ الرتق!

842
00:55:17,049 --> 00:55:18,580
لا أستطيع أن أعيش يوما بدونك.

843
00:55:19,350 --> 00:55:21,489
دعونا البقاء على قيد الحياة هذا اليوم. من هنا.

844
00:55:38,469 --> 00:55:39,500
لا تطلق النار علي.

845
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
الرتق!

846
00:56:26,179 --> 00:56:27,339
إلى أي طابق تتجه؟

847
00:56:51,779 --> 00:56:55,049
بغض النظر عن مدى صعوبة يا رفاق
قتال، هذا المكان هو قبرك!

848
00:57:11,230 --> 00:57:13,368
من أجل إيريكا وفيليب،

849
00:57:13,369 --> 00:57:15,630
أنا أرفض أن أموت هكذا!

850
00:57:21,170 --> 00:57:22,569
(سنساعدك هنا.)

851
00:57:25,409 --> 00:57:26,849
(انظر تصاميم يونغليم المتنوعة.)

852
00:57:26,850 --> 00:57:27,850
يا بلدي.

853
00:57:28,810 --> 00:57:29,880
يجري!

854
00:57:37,360 --> 00:57:39,290
يجري! يا إلهي.

855
00:57:41,230 --> 00:57:42,428
أليس هذا غريبا؟

856
00:57:42,429 --> 00:57:43,698
إنهم لا يلاحقوننا.

857
00:57:43,699 --> 00:57:45,099
تلك الهزات.

858
00:57:45,100 --> 00:57:47,500
لم يستهدفوا بشكل مباشر
علينا وهم يطلقون النار.

859
00:57:48,130 --> 00:57:50,170
وكأنهم كانوا يرعون
لنا إلى الطابق الثاني.

860
00:58:58,869 --> 00:58:59,869
هذا المكان...

861
00:59:03,170 --> 00:59:04,810
هي تلك الجزيرة المهجورة في جيجو.

862
00:59:09,850 --> 00:59:10,920
أنت على حق.

863
00:59:11,750 --> 00:59:14,319
هناك الشفق هناك!

864
00:59:16,150 --> 00:59:17,190
الخير.

865
00:59:19,819 --> 00:59:20,929
ذلك الكهف...

866
00:59:21,630 --> 00:59:23,659
هذا هو المكان الذي دفنا فيه جثة جو يونغ جو.

867
00:59:23,799 --> 00:59:25,529
- ماذا؟
- يمين.

868
00:59:25,860 --> 00:59:26,929
لقد فعلنا.

869
00:59:44,549 --> 00:59:45,679
الخنازير البرية!

870
00:59:47,819 --> 00:59:49,549
الخنازير البرية... تلك هي الخنازير البرية!

871
00:59:52,020 --> 00:59:54,360
- إنهم الخنازير البرية!
- يجري!

872
01:00:01,199 --> 01:00:03,270
- أسرع!
- تعال!

873
01:00:21,719 --> 01:00:22,719
أين يجب أن نذهب الآن؟

874
01:00:24,290 --> 01:00:26,420
هناك. دعنا نذهب إلى هناك.

875
01:00:33,830 --> 01:00:34,830
أنا بالدوار.

876
01:00:37,400 --> 01:00:39,940
أنا عطشان جدا.

877
01:00:41,139 --> 01:00:42,540
ماذا؟

878
01:00:54,589 --> 01:00:56,250
- دعنا نذهب إلى السطح!
- يتمسك!

879
01:00:56,989 --> 01:00:59,059
يذهب! أسرع! يجري!

880
01:00:59,060 --> 01:01:01,290
- اسرع واهرب!
- يذهب!

881
01:01:01,889 --> 01:01:03,159
عجل!

882
01:01:23,819 --> 01:01:25,179
هناك طائرة هليكوبتر هناك.

883
01:01:33,360 --> 01:01:36,159
لقد مررت بالكثير
مشكلة في الوصول إلى هنا، دو هيوك.

884
01:01:37,299 --> 01:01:38,330
لماذا؟

885
01:01:39,730 --> 01:01:42,100
أعتقد أنك لا تريد ذلك
الحصول على جر إلى العالم الآخر!

886
01:01:50,639 --> 01:01:52,810
يا رفاق لديك خيار واحد فقط.

887
01:01:53,380 --> 01:01:55,650
يمكنك أن تموت هنا مع مين دو هيوك،

888
01:01:55,810 --> 01:01:57,519
أو تأتي إلي...

889
01:01:57,520 --> 01:01:59,420
وأصبح كلبي المخلص.

890
01:01:59,549 --> 01:02:01,448
توقف عن هراءك!

891
01:02:01,449 --> 01:02:03,088
لا يوجد شيء أسوأ منك.

892
01:02:03,089 --> 01:02:05,389
أنا أرفض الانضمام إليك و
قم بعملك القذر مرة أخرى!

893
01:02:06,060 --> 01:02:07,929
كيف يمكنني أن أثق بك؟

894
01:02:08,360 --> 01:02:11,400
لقد خنتني وحاولت
لقتلي، أنت رعشة!

895
01:02:13,330 --> 01:02:15,630
لماذا تتحدث تلك السيدة كثيرا؟

896
01:02:15,969 --> 01:02:19,040
الخيار لك.

897
01:02:19,440 --> 01:02:21,610
أنا لا أجبرك على فعل أي شيء!

898
01:02:22,509 --> 01:02:25,980
أوه، صحيح. لقد نسيت أن أقول لك شيئا.

899
01:02:27,610 --> 01:02:28,949
قمت بإعداد...

900
01:02:30,949 --> 01:02:33,048
قنابل موقوتة في كل مكان في هذا المكان.

901
01:02:33,049 --> 01:02:34,049
ماذا؟

902
01:02:34,449 --> 01:02:35,889
عسل!

903
01:02:37,089 --> 01:02:38,889
هذا المكان سوف ينفجر قريبا...

904
01:02:39,520 --> 01:02:41,489
وتختفي في لحظات .

905
01:02:42,690 --> 01:02:44,560
لن يكونوا قادرين حتى
للعثور على أجسادكم.

906
01:02:45,699 --> 01:02:46,730
لديك...

907
01:02:48,469 --> 01:02:50,000
(المواد المتفجرة)

908
01:02:50,100 --> 01:02:51,339
ثلاث دقائق بالضبط!

909
01:02:51,440 --> 01:02:52,440
ثلاث دقائق؟

910
01:02:54,839 --> 01:02:56,409
- ماذا؟
- لا.

911
01:02:58,610 --> 01:02:59,639
لا.

912
01:03:04,279 --> 01:03:07,690
فقط أولئك الذين ينضمون إلي
سوف تعيش تلك المروحية.

913
01:03:09,089 --> 01:03:10,519
سيكون لديك الحظ أيضا..

914
01:03:10,520 --> 01:03:12,719
من الحصول على ثروة وشرف لا يصدق.

915
01:03:13,560 --> 01:03:16,790
إذا لم تقم بذلك، ماذا سيحدث؟

916
01:03:22,630 --> 01:03:24,170
إذا انضممت إليكم،

917
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
هل سأتمكن من رؤية توأمي؟

918
01:03:28,639 --> 01:03:30,069
هل أستطيع...

919
01:03:31,440 --> 01:03:33,880
العيش مع توأمي؟

920
01:03:34,179 --> 01:03:35,380
بالطبع!

921
01:03:35,880 --> 01:03:39,679
أستطيع أن أجعل ابنتك
أفضل ممثلة هناك أيضا!

922
01:03:45,190 --> 01:03:48,330
ثم سأنضم إليكم.

923
01:03:52,299 --> 01:03:54,299
لو أستطيع أن أعيش مع توأمي،

924
01:03:54,869 --> 01:03:56,400
من يهتم إذا كنت فتاة جبانة؟

925
01:03:57,839 --> 01:03:59,699
انتقدني إذا أردت!

926
01:04:06,239 --> 01:04:07,279
سعيد بلقائك.

927
01:04:07,380 --> 01:04:08,509
اسمي جو ميونج جي.

928
01:04:09,049 --> 01:04:11,749
اعتبارًا من اليوم، أنا ملكك
مساعد مدرس الصف,

929
01:04:11,750 --> 01:04:14,419
لذلك إذا كان لديك أي مخاوف أو مخاوف،

930
01:04:14,420 --> 01:04:16,290
لا تتردد في المجيء لرؤيتي.

931
01:04:16,819 --> 01:04:18,659
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

932
01:04:27,929 --> 01:04:29,528
سأكون معك مهما حدث.

933
01:04:29,529 --> 01:04:30,770
سأفعل كل ما تقوله.

934
01:04:31,270 --> 01:04:32,790
إذا كنت تريد أن تموت، سأموت معك.

935
01:04:33,040 --> 01:04:36,639
إذا كنت تريد أن تكون K
البيدق، سأفعل ذلك أيضا.

936
01:04:43,509 --> 01:04:46,049
منذ متى كنت شخصًا جيدًا؟

937
01:04:46,779 --> 01:04:47,819
أنا...

938
01:04:48,589 --> 01:04:50,589
مؤطرة فتاة صغيرة و
قالت أنجبت.

939
01:04:51,489 --> 01:04:54,060
حتى أنني قتلت القديم
الرجل الذي كنت أنام معه.

940
01:04:55,029 --> 01:04:58,759
يمكنني أن أتكاتف مع
الشيطان من أجل أن يعيش.

941
01:05:00,000 --> 01:05:03,029
لأن الشر ينتصر دائما.

942
01:05:07,409 --> 01:05:08,469
تمام.

943
01:05:12,409 --> 01:05:14,650
من يساوم على الحياة؟

944
01:05:15,080 --> 01:05:16,479
أنا أرفض الاستسلام.

945
01:05:16,480 --> 01:05:18,650
تعال إلى حواسك. دعونا جميعا ننتصر.

946
01:05:19,779 --> 01:05:21,019
فقط تحمل هذا أكثر من ذلك بقليل.

947
01:05:25,659 --> 01:05:27,959
اعتبارًا من اليوم، تم تعييني
إلى مركز شرطة سيوغانغ.

948
01:05:27,960 --> 01:05:30,059
اسمي نام تشول وو!

949
01:05:30,060 --> 01:05:32,529
سأكون أفضل ضابط شرطة على الإطلاق!

950
01:05:32,630 --> 01:05:34,069
تحية!

951
01:05:36,330 --> 01:05:38,500
لا تذهب! لا تذهبوا يا رفاق!

952
01:05:40,000 --> 01:05:41,710
أنا لا أخطط للموت،

953
01:05:41,869 --> 01:05:43,539
ولا أخطط للانضمام إليكم!

954
01:05:43,540 --> 01:05:45,540
هل تظن أنك إله أيها الأحمق؟

955
01:05:46,409 --> 01:05:47,509
الرتق...

956
01:05:48,080 --> 01:05:51,880
أنا... لا أعرف ماذا أفعل.

957
01:05:53,949 --> 01:05:55,089
هان مون!

958
01:05:55,449 --> 01:05:57,388
إذا مات مين دو هيوك،

959
01:05:57,389 --> 01:05:59,860
عليك الهروب من
كابوس سيم جون سيوك!

960
01:06:00,219 --> 01:06:01,589
ثم أنت...

961
01:06:02,159 --> 01:06:04,299
يمكن أن يصبح هان مون، النجم الأعلى، مرة أخرى!

962
01:06:05,100 --> 01:06:06,929
هل تريدين إنهاء جمالك...

963
01:06:07,469 --> 01:06:09,569
هنا، مع مين دو هيوك؟

964
01:06:14,839 --> 01:06:15,909
جين مو!

965
01:06:16,710 --> 01:06:19,109
سأسامحك على كل شيء..

966
01:06:19,110 --> 01:06:21,080
لقد حدث ذلك!

967
01:06:21,750 --> 01:06:23,150
أنت تعرف، أليس كذلك؟

968
01:06:24,179 --> 01:06:26,579
هل تعلم أين مين دو هيوك...

969
01:06:26,580 --> 01:06:28,500
أخفى اثنين من بانغ تشيل سونغ
مليار دولار، أليس كذلك؟

970
01:06:29,420 --> 01:06:31,420
وبهذا المال،

971
01:06:31,759 --> 01:06:33,989
كل واحد منا يمكن أن يعيش بسعادة.

972
01:06:35,130 --> 01:06:37,230
هل تريد تدمير حياتك...

973
01:06:37,560 --> 01:06:39,199
بسبب نو باينغ هي؟

974
01:06:39,699 --> 01:06:42,929
لقد قلت أنك تعيش بشكل غير عادل
الحياة لأنك كنت يتيماً.

975
01:06:43,630 --> 01:06:46,170
قلت أنك تريد أن تعيش في الثروة!

976
01:06:46,969 --> 01:06:48,040
أنا...

977
01:06:48,710 --> 01:06:50,009
سيجعل هذا الحلم حقيقة!

978
01:06:50,679 --> 01:06:53,949
أين أموال ذلك الرجل العجوز؟

979
01:06:57,650 --> 01:06:59,779
لا! لا تفعل ذلك!

980
01:07:24,710 --> 01:07:25,739
الرتق!

981
01:07:27,009 --> 01:07:28,049
يا إلهي!

982
01:07:44,960 --> 01:07:46,659
قل لي أين هذا المال!

983
01:07:47,060 --> 01:07:48,369
سأخبرك!

984
01:07:48,730 --> 01:07:50,450
إنه مكان يقومون فيه بالدفن الطبيعي!

985
01:07:59,810 --> 01:08:01,610
(هان هوي سو)

986
01:08:11,520 --> 01:08:14,860
حيث بانغ دا مي وبانغ
تم دفن تشيل سونغ!

987
01:08:38,249 --> 01:08:41,650
من الآن فصاعدا، نحن السبعة فريق واحد!

988
01:08:43,089 --> 01:08:45,620
إنه على حق. نحن نتقاسم المصير.

989
01:08:46,520 --> 01:08:49,759
وأي خونة سيعاقبون بالإعدام.

990
01:08:51,429 --> 01:08:53,969
هناك دقيقة واحدة متبقية.

991
01:08:54,999 --> 01:08:56,400
اصعدوا إلى المروحية، جميعاً.

992
01:08:58,270 --> 01:08:59,799
يجري!

993
01:09:12,379 --> 01:09:14,620
مين دو هيوك، أنا آسف.

994
01:09:15,919 --> 01:09:19,259
مشاعري تجاهك كانت حقيقية

995
01:09:20,789 --> 01:09:21,860
مع السلامة.

996
01:09:37,110 --> 01:09:38,139
لا!

997
01:09:42,509 --> 01:09:44,079
أسرع!

998
01:10:21,950 --> 01:10:24,219
(يونجليم)

999
01:10:30,999 --> 01:10:32,959
(يونجليم)

1000
01:11:07,230 --> 01:11:09,469
هل هيوك! استيقظ!

1001
01:11:11,370 --> 01:11:12,940
إذًا أنت مين دو هيوك.

1002
01:11:13,299 --> 01:11:16,539
شكرا جزيلا لك
حماية دا مي حتى النهاية.

1003
01:11:17,379 --> 01:11:20,410
أيضا، أنا مدين ل
والدتك وأخيك.

1004
01:11:20,579 --> 01:11:21,709
ليس لدينا الوقت.

1005
01:11:22,110 --> 01:11:23,179
علينا أن نسرع.

1006
01:11:23,450 --> 01:11:24,819
نحن بحاجة للخروج من هذا المبنى.

1007
01:11:24,820 --> 01:11:28,588
كي تاك، هذا محرك الأقراص المحمول لديه
جميع المعلومات عن لوكا.

1008
01:11:28,589 --> 01:11:30,690
- ماذا تفعل؟
- عليك الخروج من هنا!

1009
01:11:32,120 --> 01:11:33,759
عليك الهروب! عجل!

1010
01:11:41,100 --> 01:11:42,169
هل هيوك!

1011
01:12:33,520 --> 01:12:37,620
(هروب السبعة)

1012
01:12:40,190 --> 01:12:41,360
(هوانج جونج أوم)

1013
01:12:43,589 --> 01:12:44,829
(لي يو بي)

1014
01:12:47,329 --> 01:12:48,929
(جو يون هي، يون جونغ هون)

1015
01:12:50,969 --> 01:12:52,669
(جو جاي يون، شين إيون كيونغ)

1016
01:12:54,610 --> 01:12:56,310
(يون تاي يونغ)

1017
01:13:00,810 --> 01:13:04,079
(أم كي جون)

1018
01:13:04,620 --> 01:13:06,449
(نود أن نشكركم بصدق
كل المشاهدين الذين أحبوا...)

1019
01:13:06,450 --> 01:13:08,288
(الهروب من السبعة.)

1020
01:13:08,289 --> 01:13:10,859
(لي جون)

1021
01:13:10,860 --> 01:13:18,758
(هروب السبعة
أعود مع الموسم 2.)

1022
01:13:18,759 --> 01:13:26,759
(هروب السبعة
أعود مع الموسم 2.)